-
1 здавати в оренду
demise, farm out, ( маєток або в сільськогосподарську оренду) farm, grant a lease, let out, let -
2 брати в оренду
take a lease, farm -
3 взяття в оренду
-
4 здавання в оренду
Українсько-англійський юридичний словник > здавання в оренду
-
5 зданий в оренду
demised, leased, let, tenemental -
6 здача в оренду
-
7 угода про оренду
contract of tenancy, lease contract -
8 валові інвестиції в оренду
-
9 закон про споживчу оренду з правом викупу
Consumer Leasing Act [US]Українсько-англійський словник > закон про споживчу оренду з правом викупу
-
10 здача в оренду
leasing; hiring out -
11 здача в оренду нерухомості
-
12 кредит під заставу зданого в оренду майна й орендних платежів
Українсько-англійський словник > кредит під заставу зданого в оренду майна й орендних платежів
-
13 ставка відсотка, що припускається в договорі про оренду
Українсько-англійський словник > ставка відсотка, що припускається в договорі про оренду
-
14 чисті інвестиції в оренду
-
15 здавати
= здати1) ( передавати) to hand over, to pass; ( повертати) to return, to turn inздавати в архів, — to give up as a bad job, to write off, to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file
здавати в архів — to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file
здавати в експлуатацію — to put in operation, to put in commission
здавати на зберігання — to deposit, ( багаж) to register
2) ( карти) to dealздавати внайми — to let, to let out, to hire out
здавати в оренду — to lease, to grant on lease, to rent
здавати в суборенду — to redemise, under-lease, underlet
4) ( про фортецю) to surrender, to yield; ( територію) to cede5) ( слабнути) to decline, to weaken, to begin to fail -
16 спадковий
hereditary, ( про оренду) perpetual, parental -
17 витрати
мн.( кошти) costs, expenses, chargesвитрати на перевезення — costs of carriage, transportation charges
судові витрати — legal ( court) costs
витрати на рекламу — advertising expenditure, advertising expenses
-
18 віддавати
= віддати1) ( повертати назад щось) to give back, to return2) (присвячувати, жертвувати) to devote, to give up3) ( продавати) to sell, to let have4) ( відправляти кудись з певною метою) to sendвіддавати до школи — to put ( to send) to school
6) мор. ( кінці) to let go, to unbend, to loosen, to cast off7) ( про зброю) to recoil, to kick ( offirearms)8)віддавати належне — to render one's due; to pay tribute (to)
віддавати перевагу (комусь) — to show ( to give) preference (to)
віддавати під суд — to indict (for, on); to take to court, to prosecute
віддавати розпорядження (наказ) — to issue an order, to give orders
віддавати честь військ. — to salute
віддавати якір — to to drop/cast the anchor
-
19 договір
ч1) ( між державами) treaty, pact, conventionВаршавський договір іст. — Warsaw Pact
розірвати договір — to annul ( dissolve) a treaty
2) (угода, контракт) contract, agreementдоговір гарантії — contract of indemnity, indemnity contract
договір про оренду — lease agreement, leasing contract
згідно з договором — under the contract, as per contract
розривати договір — to abrogate/dissolve a treaty/convention
виконувати договір — to observe/implement a treaty
-
20 заявка
ж1) ( заява про права) claim ( for), applicationзаявка на винахід — claim for inventive rights, application for a patent
2) (вимога, замовлення) order, request, demand ( for)заявка на торгах амер. — proposal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Креспо, Кристобаль Маркес — Кристобаль Маркес Общая информаци … Википедия
посесія — ї, ж. 1) іст. В Україні та Росії у 18 – першій половині 19 ст., а також у Польщі (до її поділу) – особлива форма земельного орендного володіння, коли держава передавала землю в оренду разом із приписаними до маєтку селянами. || Взагалі оренда,… … Український тлумачний словник
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
орендувати — у/ю, у/єш, недок., перех. Брати в оренду; користуватися тим, що взяте в оренду … Український тлумачний словник
пахтяр — Пахтяр: орендатор – найчастіше молочних корів, фруктового саду [19] той, що орендує поле, продає молоко у панів [VII] той, що орендує поле; перепродує молоко; орендар [VI] … Толковый украинский словарь
Фурта, Юрий Ярославович — Юрий Фурта … Википедия
брутто-оренда — и, ж. Угода про оренду, за якою орендодавець оплачує усі поточні витрати по обслуговуванню своєї власності … Український тлумачний словник
винаємник — а, ч. Той, хто віддає у найми, в оренду … Український тлумачний словник
винаймач — а/, ч. Той, хто щось орендує … Український тлумачний словник